The exact process by which the book of mormon was translated is known only to joseph smith he described it as through the gift and power of god, and attributed the urim and thummim as a vehicle for translation. Food for thought on the translation of the english bible mormons have articles of faith which are similar to creeds in other religions. The annotations are not part of the original article. The translation of the book of mormon into afrikaans. Historical details about the time it took to translate the book are remarkably well preserved. What has been added, under authorization from the first presidency, is chapter and verse designations at the top of the pages, new explanatory chapter headings, new cross references to all volumes in the standard works, over six hundred quotations from the joseph smith translation popularly known as joseph smiths inspired version of. Unless otherwise indicated, the translation was financed and the resulting text published by. Aug 21, 2015 when joseph smith began the book of mormon translation, he acted in his capacity as a treasure seer and used the tools of that trade. In the theology of the church of jesus christ of latterday saints lds church, translation refers to being physically changed by god from a mortal human being to an immortal human being. Those skeptical of joseph smiths claims sometimes insist that his account of the coming forth of. She, like the three and eight witnesses of the book of mormon, never wavered in her testimony of the books authenticity. The essays seek to explain the events in an easy to understand format for both members of the church and other individuals that may be interested in mormon history.
Oct 07, 2017 the resulting translation was published in 1830 as the book of mormon. Joseph found the interpreters buried in the hill with the plates. On september 21, 1823, joseph smith, then seventeen years old, was in his bed praying when a light began to fill his room. He moved in with the smiths in the winter of 1828 to act as scribe for joseph smith. Many of the essays address controversial issues from the churchs history. Elder stevenson speaks of ongoing restoration, book of. In it, joseph is receiving revelation from god telling oliver he is blessed with a gift of a divining rod. External sources english external sources german learn more about the mormon churchthe church. As of april 2011, the book of mormon has been published in its entirety in 82 languages, with selections of the book. If the book of mormon is an accurate translation, some claim that it shouldnt contain. Items do not represent the official views of the church of jesus christ of latterday saints or of book of mormon. Joseph smith claimed that the book of mormon is his translation of an ancient book written on gold plates. The same goes for oliver cowderys use of the terms in his description of the translation process. Why new testament words and phrases are in the book of mormon part 9.
Little is known about the actual translation process. We have a few quotes from martin harris, emma smith, david whitmer, and oliver cowdery that suggest something like this. The full book of mormon is currently available in 88 languages, including other middleeastern languages like persian farsi and turkish. Scholars present textual evidence that provides clues on the process of translating the book of mormon. Book of mormon translations archives mormon history. Why does radiocarbon dating often yield ages greater than 6,000 years if the fall of adam occurred around 6,000 years ago. Seer stones and the translation of the book of mormon. Translating the book of mormon into other languages commenced relatively soon after the first publication in 1830. His early work on the translation, with emma smith and martin harris serving as the main scribes, was lost in 1828. Why new testament words and phrases are in the book of mormon part 8. Because joseph followed the instructions from heavenly father and translated the writings of ancient prophets, each of us can be blessed by reading the stories found in the book of mormon.
They are all elements of the ongoing restoration of the gospel of jesus christ, the restored church of jesus christthe church of jesus christ of latterday saints. However, members of the reorganized church of jesus christ of latterday saints now known as the community of christ later in the decade produced a full translation of the book of mormon text in hebrew. As a young man during the 1820s, joseph smith, like others in his day, used a seer stone to look for lost objects and buried treasure. Truly, the translation of the book of mormon was a miracle and was accomplished by miraculous means. Above all, were these words given by the gift and power of god. As of march 2015, the lds church continues to publish at least portions of the book of mormon in 110 languages. And also to requote a portion of the 1992 first presidency statement that matt quotes. By his own hand upon papyrus, a new look at the joseph smith papyri by charles m. Consider the churchs current process of translating the book of mormon from english into another language. A scanned pdf of the arabic book of mormon can be found here, and a physical copy can be purchased from store. In the 8 th article of faith it is stated we believe the bible to be the word of god as far as it is translated correctly.
Book of mormon translation the church of jesus christ of latter. In march 1830, 5,000 copies of the book of mormon were printed in the e. To display the annotation, click on the note numbers at the end of a paragraph note 1, note 2, etc. The angel charged joseph smith to translate the book from the ancient. One instrument, called in the book of mormon the interpreters, is better known to latterday saints today as the urim and thummim. But if you really want to read the book of mormon, get your own free copy by calling 18775370003 or order a free book of mormon at comeuntochrist.
When joseph smith began the book of mormon translation, he acted in his capacity as a treasure seer and used the tools of that trade. Attractively bound in a black hardcover, this book has become. From lds church news within the first few pages of the book of mormon, readers come across the names of 11 witnesses, each who has signed his name as someone who has either seen or felt the ancient plates that joseph smith used to translate the book. In its first 100 year history 18301930, the book of mormon was translated into 16 languages. The title page of the book of mormon declares that the book is a translation of an ancient set of records, sealed up, and hid up unto the lord.
The writer, josiah jones, claims as his source the first latterday saint missionaries to that te ritory elde s cowdery, pratt, whitmer, and peterson, from whom he learned that the book w translated by looking. The translation of the book of mormon, from dan vogel, ed. But beginning about 182728, smith and his followers began to change how they talked about the translation process, transforming it from magical treasure lore into christian epic. A personage appeared in the light and began to speak to joseph. Welch and tim rathbone, book of mormon translation by joseph smith, in encyclopedia of mormonism,1. The urim and thummim was preserved in a stone box, along with the gold plates, for over 1,500 years for the purpose of enabling joseph to translate the writings on the.
A person that has been translated is referred to as a translated being. It is claimed that each sentence and word in the 1830 book of mormon had supposedly come directly from god. Joseph smith said that the book of mormon translation was performed by the gift and power of god the lost 116 pages of the book of mormon manuscript. Please click on help translate, choose your language, then go to user projects other publishers other general authorities mormon doctrine. The letter instructed priesthood leaders to send doubting or inquisitive members to a series of essays recently published in the gospel topics section of lds. For the official church websites, please visit lds. Most lds church members were taught that joseph smith used seer stones referred to as the urim and thummim nephite interpreters to translate the book of mormon bom 1 to various scribes.
The article is fairly brief and only superficially addresses the problem. The 116 pages of the book of lehi were borrowed and then lost by martin harris. Although much attention has been given to this statement, mormons still accept as canon the authorized king james version. It could be said that mormon history starts with the translation of the book of mormon. Unless otherwise indicated, the translation was financed and the resulting text published by the church of jesus christ of latterday saints lds church. The coming forth of the book of mormon the church of. One of the most amazing facts about the book of mormon is that it took joseph smith only about sixtyfive working days to translate a book that, in the current edition, is 531 pages long. Its not fully known how the translation of the book of mormon was accomplished. The book of mormon is published in 112 languages, and many of them are available in multiple formats online in march 1830, 5,000 copies of the book of mormon were printed in the e.
Lds gospel topic essay, book of mormon translation the other instrument, which joseph smith discovered in the ground years before he retrieved the gold plates, was a small oval stone, or seer stone. Brothers and sisters, i conclude with my testimony of each of these heavenly events that we have considered today. The german translation of the book of mormon gilbert w. If the book of mormon is an accurate translation, some claim that it shouldnt contain these translational errors. Translating the book of mormon the church of jesus. The complete text of the book of mormon, the bible, and other lds scriptures are available online at this site. Book of mormon translation lds church is true blog.
The book of mormon incorporates text which seems to be taken from the king james version, including passages which are now considered to be mistranslations in the king james version. The book of mormon and the bible are available in english in epub, mobi, pdf, and audio format for ereaders and mobile devices. This is an annotated version of the article book of mormon translation at lds. The process as described brings to mind a passage from the book of mormon that. The church is headquartered in salt lake city, utah, in the united states, and has established congregations and built temples worldwide. Jul 30, 2010 it is also interesting to note the increasingly rapid pace of translation work. Skousen, towards a critical edition of the book of mormon, byu studies 301 winter 1990. Book of mormon translation process life after ministry. Roberts 18571933, a general authority of the church of jesus christ of latterday saints lds church, which examine the validity of the book of mormon as a translation of an ancient american source. The lds church has recently published on its website, lds.
The mere existence of the book of mormon is one of the greatest. Emma smith on the book of mormon translation process. Joseph smith translating the book of mormon by looking at a seer stone in a hat. Isaiah and nephi both prophesied that the book of mormon would be translated by him that is not learned so that the lord could show that he is able to do his own work and is a god of miracles 2 nephi 27.
Who w ere the three witnesses who saw an angel showing them the gold plates. Joseph smith said that the book of mormon was translated by the gift and power of god preface to the book of mormon, 1830. Studies of the book of mormon is a collection of essays written at the beginning of the 20th century though not published until 1985 by b. Were these expressions parts of joseph smiths linguistic toolbox. New testament, book of mormon, and doctrine and covenants neil j. From contemporary accounts of others, including his wife, emma, oliver cowdery, and martin harris, all whom acted as scribes during the translation, it is possible to piece. Book of mormon translation challenge home facebook.
Fairmormon posted new book of mormon translation artwork showing joseph smiths face in a hat. Who w as the main scribe who wrote down josephs translation. Joseph smith translated an ancient text by the gift and power of god to produce the book of mormon. More insight into the book of mormon translation process might come from the original book of commandments.
Flinders, teach the children, unpublished manuscript, 1978, p. The church of jesus christ of latterday saints wikipedia. On september 9, 2014 the church of jesus christ of latterday saints sent a letter to all priesthood leaders. The lds music content project needs a large number of language volunteers who can help transcribe and qualitycheck transcribed hymns so they can be published on lds. The translation of the book of lehi is completed, resulting in 116 pages of translated text. Later, joseph smith translated the book of mormon into english through the gift and power of god. Based on the doctrines of the fall of adam and the effects of noahs universal flood, and the fact that there is essentially no radiocarbon in coal and oil, there is reason to believe that significant changes in the earths atmosphere that can dramatically affect. An essay on the mechanical process in which the book of mormon was translated was put in the topical guide of the website on 1230.
An essay on the mechanical process in which the book of mormon was translated was published 30 december 20 and is now in the topical guide of the lds. Martin harris assists joseph smith in translating the book of mormon. The translation miracle of the book of mormon the church of. Episode 12the book of mormon translation the church of. Uchtdorf posted on his facebook page comparing the seer stone in the hat book of mormon translation to his iphone. Translating the book of mormon religious studies center. Book of mormon translation response to mormonthink.
To this day, the lds church does not produce a hebrew book of mormon. What we do know is what was done is an absolute miracle, even in todays standard with modern tools of electronic dictionaries, word processing, and machine learning in translation, the pace and subsequent work product are almost unthinkable. We will now argue whether the book of mormon can make such a claimthe claim that the book of mormons translation is erroneous, that joseph smith got it wrong, but that the book of mormon remains nonetheless a legitimate historical record of an ancient civilization. You can request a free book of mormon at comeuntochrist. These tables show all the versions of the book of mormon that have been translated.
Jul 03, 2008 the particulars of the book of mormon translation will remain a mystery, but from the process observed by others, and the time frame within which it was accomplished two months, it was a supernatural effort. It fills me with unspeakable joy to know that jesus christ. We believe the bible to be the word of god as far as it is translated correctly. Welch, foundation for ancient research and mormon studies farms.
Foundation for ancient research and mormon studies, 1999. Translate texts with the worlds best machine translation technology, developed by the creators of linguee. Joseph remains with emma for two weeks after the death. Mormon essays publishes links to the recent essays written by the church of jesus christ of latterday saints, or the mormon church.
The book of mormon is published in 107 languages, and many of them are available in multiple formats online history. How the book of mormon translation story changed over time. Emma smith on the book of mormon translation process, quote 1. In this article i have shared some observations on the translation of the english bible with the goal of explaining my perspective on biblical translations.
In the next 68 years 19311999, all or part of the book of mormon was translated into another 80 languages. The resulting translation was published in 1830 as the book of mormon. How long did it take joseph smith to translate the book of. Scharffs journal of book of mormon studies 111 2002. The church of jesus christ of latterday saints, often informally known as the lds church or mormon church, is a nontrinitarian, christian restorationist church that considers itself to be the restoration of the original church founded by jesus christ. Roberts 18571933, a general authority of the church of jesus christ of latterday saints lds church, which examine the validity of the book of mormon as a translation of an ancient american source roberts served in the innermost circles of. Additional photos of the rock can be viewed on lds. The process as described brings to mind a passage from the book of mormon that speaks of god preparing a stone, which shall shine forth in darkness unto light. He identified himself as a messenger from the presence of god, named moroni. Mason allred and mark ashurstmcgee discuss historical accounts of the book of mormon translation process, including joseph smith using a seer stone and.
The church of jesus christ of latterday saints announced plans to translate the book of mormon in 34 additional languages. Translations of the book of mormon in alphabetical order all languages are available in print. Aug 20, 2019 brothers and sisters, i conclude with my testimony of each of these heavenly events that we have considered today. Volunteers are translating this book already into several languages on ldstranslations.
Whatever the details of the process, it required josephs intense, personal efforts along. Joseph and emmas first child, alvin, was born but died shortly thereafter. From that humble beginning, today the church prints over 3 million copies a year on large web presses. Oct 12, 2017 lds church to translate the book of mormon in 34 additional languages by moroni channel news oct 12, 2017 the church of jesus christ of latterday saints announced plans to translate the book of mormon in 34 additional languages. Wher e and how did joseph smith get the gold plates. God called joseph smith to be a prophet and help restore the church of. Those skeptical of joseph smiths claims sometimes insist that his account of the coming forth of the book is simply too. Joseph smith translated the book of mormon by the power of. According to witnesses of the translation, when joseph looked into the instruments, the words of scripture appeared in english. Lds church to translate the book of mormon in 34 additional. How long did it take to translate the book of mormon. In a related thread, the original inquirer asked, why did joseph smith translate the book of mormon into jacobean english, not in use in 1830.
420 102 292 1476 280 149 287 1386 217 514 260 636 125 870 169 1462 1088 1168 548 1083 139 1192 33 1425 1210 358 1008 168 675 346